bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
forward; frontward; ahead; rectangular front
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
to lie on one's stomach; to sleep while lying on one's stomach; to crawl on the ground; to sprawl
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
opening fully; full throttle; full power
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to break through; to penetrate; to pierce
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)
left side; left-hand side
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to check; to stop; to keep back
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
otherwise; or else; if not
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
exterior; outside; outer; external; lateral
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
criticism; judgement; judgment; comment
freshly-grated (e.g. daikon)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
gentle; mild; meek; tender
unnatural; artificial; affected; strained
soft; tender; gentle; mild; informal; light
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful