if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
melodic incoming call tones (esp. mobile telephones); ringtone; ring tone
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
religious painting; religious picture
circuitous; roundabout; indirect
unedited remarks; frank opinions
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
performer; entertainer; celebrity
working adult; full-fledged member of society
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
delusion; trick of the imagination
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
compilation; editing; recording
whispering; whisper; secret talk; murmur
in preparation; (shop) not yet open for business
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
to be discouraged; to shrink from