possessed of a strong sense of duty
to hide; to keep to oneself
punctually; on time; as regularly as a clock
to be late; to be unpunctual
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
goldfish (Carassius auratus)
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
nonchalantly; unconcernedly; casually
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
food stand; food stall; branch store
dessert stomach; having room for dessert despite being full
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
candy-coated fruit (usu. a plum) on a stick
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
Osaka (city); (arch.) large hill
affable; amiable; sociable; agreeable
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
my goodness!; oh my!; oh dear!
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
script; screenplay; scenario
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
testimony; (verbal) evidence
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)