reprimand; rebuke; reproach; scolding
common saying; everyday talk; common parlance
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to get out of bed; to show a leg
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
proper; appropriate; due; suitable
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
resentment; indignation; anger
at present; currently; so far; for now; for the time being
conditionally; with conditions attached
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
(in) his way; peculiar to him
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
different opinion; objection
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
part-time job; side job; part-time worker; albite
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
one's post; place of work; workplace
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
license; permit; licence; certificate
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
to show signs of ...; to have the appearance of ...
listings magazine; (lit.) information magazine
untiringly; persistently; without losing interest
the more I think about it; the more one thinks about it
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
menial; meanness; servility; abject
hesitation; indecision; vacillation
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to chase away; to drive away; to drive out
for some (unspecified) reason