indication; denotation; designation; instructions; directions
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to change places; to relieve one another; to replace someone
by all rights; properly speaking; legally speaking
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
established (certain) fact
as expected (positive events); as hoped for
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
in the same manner as before; the same as always
definite; final; decisive; conclusive
succession; continuation; series; sequence
to be dispersed; to get separated
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
immediately; right away; on the spot
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to need; to call for; to require
soundly (sleeping); fast (asleep)
right in the center (centre)
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
here and there; everywhere
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
have a good day; take care; see you
about; concerning; related to; -ish
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to lay bare; to expose; to reveal
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily