to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
Asian hazel (Corylus heterophylla var. thunbergii); Siberian hazel
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
negative emotions; negative feelings
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
stillness; silence; hush; calm; serenity
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
locking up (doors and windows); fastening the doors
curiously enough; oddly enough; strange to tell
to get distracted; to jump off the track
to become locked (e.g. of automatic locking)
practical question (problem); practical matter
empty; void; vain; fruitless; lifeless
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
morning; forenoon; just before noon
to rest; to suspend; to give relief
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
popular use; circulation; to pass as; to pass for
sense of isolation; (feelings of) loneliness
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to begin to rain; to begin to snow
to become dim; to become blurred
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
outside world; physical world
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to continue to rain or snow
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts