to be taught; to learn; to take lessons in
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
blood is thicker than water
is it?; isn't it?; be; is
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
fixed date; appointed day
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
partly open; in half bloom
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.); to begin to improve; to begin to recover; to convalesce
to throw at; to turn; to raise
at this juncture; after all this time; at this stage; now
flustered; confused; panicked
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
being startled; getting a shock
one's own strength or effort; (by) oneself
faithful; devoted; loyal; honest; true
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
publisher; publishing house; publishing company
beginning; clue; starting point
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
a wise man is he who listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask you
one night; all night; overnight; one evening
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
quite; very; 10^48; quindecillion
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
to leave as is; to ignore
to break a promise; to go back on one's word; to renege
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
in name only; titular; nominal
spelling; orthography; patching; binding
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters