to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
for today; for the time being
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
price; cost; charge; payment; bill; fee
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
safety; welfare; well-being
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to hang up; to end a telephone conversation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
(not) even once; (not) ever
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
often; frequently; now and then; occasionally
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
something or other; one thing or another; this or that
breath; breathing; tone; mood
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
all you want; as much as one wants
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to delight; to give pleasure
talking while standing; standing around talking
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
originally; by nature; from the start
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
having done that; if that is done; if it is done in that way
since some time ago; for some time; for quite a while
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip