jpdb beta

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

to dance (orig. a hopping dance)

5

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

2

to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)

1

to start singing

1

to look upward

4

foreign; abroad; overseas

1

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

melody; chime

1

to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate

1

song lyrics; words of a song; libretto

3

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

1

feeling; mood

2

all on one's own

2

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

3

to cry; to weep; to sob; to howl

1

to move forward; to move on

2

aloneness; loneliness; solitude

2

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

1

to feel attracted by; to be fascinated by

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment

1

pocket

1

structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

clapping hands; applause

1

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

ringing; sound

1

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

1

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

1

shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper

1

antics; buffoonery; clowning; clown; jester

1

all you have to do is; just; that's all

1

epilogue

1

to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)

1

bare earth; ground

1

to sit down hard; to sink down to the floor

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

muscle

1

one third; a third part

1

brains; brain tissue

1

one fifth part

1

to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself

1

manyfold

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

1