to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to stare back (at); to glare back
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to take a bath; to have a bath; to take a shower
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
observation; survey; watching
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
steamed bun with sesame oil and anko filling
manjū (steamed bun) with meat filling
to get tired of waiting; to grow impatient
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
clearly; distinctly; vividly
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
even though; despite; when
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
may; might; perhaps; may be; possibly
middle and high-school students
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
grandfather; male senior-citizen
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to be seen from the point of view of an onlooker