disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
very small; tiny; insignificant
sound argument; fair argument; just reasoning
nonsense; no meaning; meaningless
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
hilly section of a city (usu. upscale residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains
city; Tokyo Metropolitan Assembly
platform; home; home base; home plate
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
home area; home town; local
what is called; what you call; what they call; so-called
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
melodic incoming call tones (esp. mobile telephones); ringtone; ring tone
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
religious painting; religious picture
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
circuitous; roundabout; indirect
to live up to expectations; to meet expectations
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
unedited remarks; frank opinions
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base