ten (long cylindrical things)
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to separate; to part; to divide; to keep apart
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
Ebisu; god of fishing and commerce
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
quickly; swishing; whooshing
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
carbonic acid; carbonated water; carbonated drink; baking soda; sodium carbonate
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to bring up a subject; to touch on a matter
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
being in too deep to back out; having gone too far to retreat
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sōmen; fine white noodles
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
about this time; about now
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as ...
opposite effect; adverse effect; backfiring
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
brake; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
accelerator (pedal); gas pedal
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
from outside; from the side
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
unrequited love; one-sided love
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh