movie in which ... has the starring role
dial-style (e.g. of phones)
compound note (on a harmonica)
mulberry field; mulberry plantation
surface treatment; surface machining; facing
blues harp; Richter-tuned harmonica; 10-hole harmonica
one's view (opinion) of men
motel; drive-in love hotel
to become experienced (after many years of practice)
to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show
performing music in the street; busking
one's view (opinion) of women
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
motorized two-wheeled vehicle (with a displacement of less than 50cc); scooter; moped
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
to chase away; to drive away; to drive out
pit babe; paddock girl; grid girl
to do the job; to do the business
the wrong hands; hands of evil
black-market channels; illegal channels
moment (of force); momentum
menu; list of meals (e.g. for the week)
with a clashing or clanging sound
newly-released music; new release (CD, album, etc.); new score; new composition
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
safecracking; safecracker
to be scattered around; to be all over the place
relay station; post station; stage
horn-shaped pastry with chocolate filling
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
metalwork; metalsmith; goldsmith
without preparation; off the cuff; unreserved; without restraint; beginning; start
experience is the best teacher; custom makes all things easy; you learn best by doing; practice makes perfect; (lit.) it is better to grow accustomed than to be taught
close by; right there; short distance away; at once; as soon as possible; immediately