to accompany; to follow; to keep up with
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
as much as one can; as much as possible; if at all possible
wintertime; winter season
having no money; lack of money
manjū (steamed bun) with meat filling
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
thrift; economy; frugality
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
always; constantly; frequently; often; nonstop
finally; after; following; at the end (of)
ignoring (one thing) for (another)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
sleep-talking; nonsense; gibberish
regret; remorse; repentance; contrition
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
that day; the very same day
evening meal; dinner; supper
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
hero; the brave; man of valour (valor)
to make the impossible possible; to accomplish the impossible
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
daring and resolute; having dauntless courage
manly; masculine; like a man
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune