to like; to love; to be fond of
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to carry (something) under cover; to carry concealed
somehow; for some reason; without knowing why
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
at that time; in those days; at that moment; then
stealthily; secretly; in secret
acquisition; obtaining; coming to hand
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to talk; to chat; to chatter
under ... years of age; less than ... years old
how; in what way; by what means
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
black-market channels; illegal channels
stock; products; stolen goods; loot; spoils
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
forcibly; against one's will
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
introduction; presentation; referral; listing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to shake; to sway; to waver
breasts; boobies; tits; breast milk
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
challenge; defiance; dare; attempt; try
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to thrust before; to thrust at