I'm off; see you later; to go (and then come back)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
of no interest; not interested
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
greater than ...; bigger ...
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
threatening attitude; menacing look; angry look
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
back; rear; background; behind the scenes
to wring the neck; to strangle
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
technique; art; skill; move
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
to make merry; to frolic; to be in high spirits
room allocation; assignment of rooms
it is not possible (to, that); there is no such thing as
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
what did you just say (to me)?; what's that?
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of