to cease; to stop; to be over
to become completely chilled
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
bento; Japanese box lunch
bento; Japanese box lunch
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
right on the heels of yesterday, then today ...; soon after something, and yet now ...
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
unnatural; artificial; affected; strained
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(one) matter; (one) item; (one) case
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
apathy; lassitude; lethargy; languor
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
attendance (at school); going to school
will; probably; may; I think; surely; I hope
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
mental preparedness; being braced for; being steeled for
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
consideration; taking into account
exactly as stated; verbatim
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
story; tale; talk; discussion
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)