to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
exactly as stated; verbatim
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be seen from the point of view of an onlooker
to increase; to add to; to augment
always; constantly; frequently; often; nonstop
journal; magazine; periodical
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
thought; consideration; thinking
scattered here and there; at intervals
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be helpful; to be useful
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to call again; to call someone back
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
to cause someone to worry
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
to put to use; to make good use of; to exploit
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
what's the matter?; what's wrong?
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to fold one's arms; to link arms with someone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
soon; shortly; before long; nearly; almost
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner