motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
decision; settlement; confirmation; establishment
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
mental; spiritual; emotional
stability; steadiness; consistency; stable
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to be found; to be discovered
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
fast; quick; early; soon; premature; too soon
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
celadon green; pale sea-green
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
figure; form; appearance; dress; state; condition
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that