talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
invalid; void; ineffective; unavailable
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
all over the body; from head to foot; all over
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
somehow; how; in what way; why; what kind of
to keep standing; to stand motionless
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
oh; ah; if there is; as for that; that is
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
(fictional) character; character; personality; persona
sexual relations; physical relations; carnal relations
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
hey!; say!; I say!; I; me
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
practice; training; drill; (an) exercise; workout
dogtooth violet (Erythronium japonicum)
flour; meal; powder; heroin
to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to scramble (eggs); to stir; to melt; to liquefy
to prove successful; to take hold; to amount to something
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
container; receptacle; vessel; packaging
ten; 10; ten years of age
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
with a friendly grin; smilingly