mental preparedness; being braced for; being steeled for
unexpected meeting; coincidence
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
about this time; about now
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
one-sided; unilateral; arbitrary
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
little by little; bit by bit
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
towards; against; regarding; in contrast with
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
fellow; guy; thing; object; he; she
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to rock; to shake; to swing
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
3rd day of the month; three days
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
cram school; private tutoring school; juku
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience