woman; female; feminine gender
another meeting; meeting again; reunion
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
being in love with each other
quickly; calmly; intently
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
one theory (opinion); another theory (opinion)
attendance; presence; appearance
to stimulate interest in; to raise awareness of
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
guest; visitor; visitor's arrival
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
full version; complete version; unabridged edition
final; eventual; ultimate
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
in a few days; in the near future; soon; one of these days
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
blushing; getting red in the face; embarrassment
softly; mildly; gently; politely
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)