matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
having said that; on the other hand
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
as (for); for; in the capacity of
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
speculation; thinking; meditation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
love; love-making; passion; emotion; affections
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to apologize; to apologise
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
not limited to; not just ...
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
intentional; deliberate; contrived; artificial
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to gather; to collect; to assemble
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)