again; once more; also; too; on the other hand; while; and
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
worry; concern; anxiety; care; help; aid
but; however; provided that
way to use something; treatment; management (of help)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
difficult to ...; hard to ...
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
set; set meal; combo-meal; hairdo
earning the first (runs); preoccupation
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
head house (family); birthplace; originator
to look forward to something
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to go down in history; to be recorded in the history books
victory or defeat; match; contest; game
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
fair and square; open and aboveboard
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to rise; to swell; to be promoted
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
setting up specially; special installation
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour