plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
by the way; in this connection; incidentally; in passing
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
quarrel; trouble; dispute
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
translation; version (e.g. "English version")
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
best regards; please take care of; please do
to show signs of ...; to have the appearance of ...
climax; peak; zenith; apex
to smash up; to defeat crushingly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
both people; two people; two directions; both directions
totalization; totalisation; aggregation; tally (e.g. of votes); adding up; summing up
far away; far off; far; long ago; long before
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
the first and second; a few
wonderful; astounding; marvellous
whole; all; general; gross; entire; overall
to shorten; to narrow; to close; to shrink
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
being somewhat excited (agitated)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
triumphant return; returning in triumph
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
just because; even if; even though