very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
from the viewpoint of; according to
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
one may well say so, but ...; even more than
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to be blessed with; to be rich in; to abound in
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to boast of; to be proud of; to take pride in
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
key; lock; key (to a problem); clue
hey there; I say; see here
great difference; big difference; wide margin
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to appear all together; to be all present
each (person); everyone; individual; respective
phi; diameter (units assumed, esp. mm)
unbelievable; incredible; implausible
just before one's eyes; in one's presence; personally
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
at last; finally; barely; narrowly; just
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to overflow; to brim over; to flood
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
for use by children; for children