to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
watching while standing (e.g. a play)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(some) more; even more; longer; further
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
how; in what way; how about; questionable
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
shout of abuse; jeers; boos
hooting; jeering; heckling
to throw at; to turn; to raise
somewhere; anywhere; in some respects
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
and; and then; thus; and now; and finally
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to rain incessantly; to downpour
assembly hall; meeting place; venue; grounds
small quantity; little; little while; short distance
big; large; loud; extensive; spacious; important
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
somehow; for some reason; without knowing why
like; similar to; as with; in the same way
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver