third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
condition; state; health; state (of health); way; manner
qualitative difference; disparity; gap
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
related to; in relation to; as far as ... is concerned
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
rate; ratio; proportion; percentage
male-dominated society; patriarchal society
society; public; community; social studies
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
ingredient; component; composition
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
shit video game; embarrassingly bad video game
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
achievement; attainment; accomplishment; realization
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
early (days); initial stage; initial
concluding episode of a series; concluding volume (part) (e.g. of novel)
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
line; queue; procession; matrix
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
to believe implicitly; to believe firmly
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
new work; new production; new composition; new creation; new title