to do something in readiness for; to get something (needful) done
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
again; once more; a second time
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
because of; owing to; due to
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to press against each other; to huddle together
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
influx of South Korean pop culture (into Japan)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
conquest; subjugation; overcoming
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
too; also; still; as before; even so; either way
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
pish; pooh; I see; oh; indeed
for your information; I'm telling you
he; she; that person; that; that one; that thing
to the previous extent; as much as previously; as much as one used to
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
potentiality; dormancy; latency
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
house; one's house; one's home; one's family
unnecessary; not needed; not necessary
to be silent; to say nothing
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)