bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
joint together; opposite; facing
social; societal; societary
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
leaving to chance; leaving to fate
failure; mistake; blunder
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly