new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
intelligence or information network
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
continuation; continuance; going on; resuming
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
will not do; do not; does not
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
changing clothes; change of clothes
basics; fundamentals; basis; foundation
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
several times; a few times
washing machine (laundry)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
rouge (esp. lip rouge); lipstick
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
being in the United States; staying in the United States; residing in the United States
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
in regard to; concerning (usu. of disputes)
miscellaneous; mixed; unorganized
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
great delight; great satisfaction; rapture
Toringo crabapple (Malus sieboldii)
promptly; immediately; quickly; indifferently
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
totally willing; fully motivated
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
no matter what anyone says; regardless of what is said