that sort of; that kind of; like that; such; so
long ago; already; a long time ago
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
self-consciousness; self-awareness
this sort of; this kind of; like this; such
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
fray; fighting; brawling; scuffle
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to come and see (someone, something); to visit
that is to say; so that means
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
worry; concern; anxiety; care; help; aid
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
pointing out; identification
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
unnatural; artificial; affected; strained
to realize; to realise; to hit upon something
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
junior high school student; middle school pupil
to be called ...; to be referred to as ...
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
child's face; childlike face; boyish face; baby face
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
braid (hair, cord. etc.); plait
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
the same generation; coeval
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
so; like this; in this way
no!; no no!; no, not at all
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning