seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in that manner; like that
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
chestnut-color; chestnut-colour
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
like; similar to; as with; in the same way
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to wear; to be dressed in; to have on
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to feel; to sense; to experience
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
always; all the time; never; usual; regular
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to open some distance (e.g. with other people)
figure; form; appearance; dress; state; condition
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
answer; reply; response; answer; solution; result
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to continue; to keep up; to keep on
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to have a talk; to tell a story
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
question; inquiry; enquiry
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned