to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to call out to; to hail; to address; to appeal
good-for-nothing; worthless
stormy weather; tempest; chaps (of skin)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
cleaning; dry cleaning; laundry service
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
bedside; near one's pillow
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
blouson; jacket gathered at the waist
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
slumping; flopping down; heavily rotating
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
mattress; mattress pad (under a futon)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to smile with one's whole face; to squint
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
one's possessions; ownership
as expected; predictably; not surprisingly