extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
after a short time; in a short while; a short time later
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
towards; against; regarding; in contrast with
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be on the lookout; to lie in wait
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
please; somehow or other; one way or another
present; gift; to give a present or gift
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
bitter (flavor); bitter (type of beer)
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
senior; elder; person older than oneself
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
winter vacation; winter holidays
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
approval; agreement; support; favour; favor
evasion; excuse; subterfuge; runaround
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to half-rise to one's feet