to state; to express; to mention
this time; now; next time; another time; recently; lately
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
coarse salt; unrefined salt
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
to badger; to pester; to beg
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
long-established shop; shop of long standing; old shop
memories; recollections; reminiscence
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
good old; good old-fashioned
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
vulgar; indecent; coarse; crude
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
many; numerous; various; large number of
store; shop; establishment; restaurant
to be transmitted (handed down) from generation to generation
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
to listen attentively to; to be lost in
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
easy; simple; there's no way that ...
considerably; greatly; a lot
-like; sort of; similar to; resembling
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice