to slim down; to lose weight
to cave in; to become depressed; to sink
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
price; cost; charge; payment; bill; fee
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
start; commencement; beginning; initiation
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
among these; between these; of these; in here; in this
at present; currently; so far; for now; for the time being
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to raise one's voice; to shout
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
I'm off; see you later; to go (and then come back)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
combination; union; binding; bond
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to applaud; to cheer (for)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
vast; extensive; immense; huge; large; grand
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
actually; really; truly; in practice; practically