to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
long-term hospitalization
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
change; alteration; substitute; rate of exchange
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for chairs or seats
folding chair (with tubular metal frame)
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
another (person); the other person; one more (person)
upper half of the body; upper body
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to throw open; to leave open
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
tall figure; high stature
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
slim; slender; slight; delicate
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
the same rank; the same digit
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation