to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
unanticipated; unexpected
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
taking advantage of (a convenient situation)
together (of two people); both (of you, them, etc.)
work; labor; labour; toil
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
whispering into a person's ear
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
speaking voice; talking voice
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
broken; intermittent; disconnected
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
bored; having nothing to do; idle
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with