sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
clothing; costume; outfit; garment; dress
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
mwahahaha (evil laughter)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to fight; to exchange blows
how; in what way; how about; questionable
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution
consideration (for others); (making) allowance
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
may; might; perhaps; may be; possibly
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
taking no notice; ignoring; not even looking at
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
to lose hope; to be plunged into darkness
all; whole; entire; complete (set); in total