being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
(one's) figure; build; physique; style
height (of body); stature
rural area; countryside; the sticks; hometown
type of long jacket worn by bousouzoku biker gang members, etc.
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
natural; understandable; reasonable; no wonder
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
class-B; B class; B grade; second rate
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to overflow from something full
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
blank space (in documents); vacuum; blank; void
not long has passed since ...
pish; pooh; I see; oh; indeed
impertinent; impudent; cheeky
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
death; the next world; to pass away; to die
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
shortage of talented people; shortfall in human resources
recommendation; referral; endorsement
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
poverty; penury; need; shortage; lack; want
schoolgirl; female student
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to put to use; to make good use of; to exploit
area; vicinity; side; edge; circumstances
to entrust; to leave to a person
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle