jpdb beta

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity

1

stir; commotion; noise

2

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

2

old retainer

1

word; remark; statement

2

what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...

1

they; those guys

5

clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright

1

(vocal) volume

1

Kansai dialect

2

speech; expression; wording; language

1

gap; difference; disparity; discrepancy

1

personality; style; appearance

2

(arch.) towering; (arch.) lofty; standing out without the influence of others; in splendid isolation

1

displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment

1

war; fighting; fierce competition

1

damage; injury; loss

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

3

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

to pieces; into shreds

1

rudder; helm

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

4

annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat

2

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

2

to come alive; to get going; to start to move

3

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

policeman's rope

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

4

supply; provision

2

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

1

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

1

reduction; curtailment

1

proud; boastful; bragging; conceited

1

rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous

1

great majority

1

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

2

beforehand; in advance; previously

2

fragmentary

1

worry; fear; anxiety; concern

3

not a little; not a few; considerable

1

truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith

1

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

5

the ... in question

1

audience; attendance; hearers

2

diverse; varied

1

calm; composed; leisurely

1

will not do; do not; does not

2

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1