to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
police officer; policeman; constable
things at hand; personal belongings
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
identification papers; ID
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
in its entirety; whole; wholly
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
(crime of) theft; (crime of) stealing; larceny
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
since then; from that time; ever since
pause; suspension; rest; stoppage
acquisition; obtaining; coming to hand
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
lunch break; noon recess; noon rest period
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
after school (at the end of the day)
exposure to the sun; sunny place; per day
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
fellow men; between men; among men; man-to-man
charcoal; charred remains
courtyard; quadrangle; middle court
sunlight; rays of the Sun
bento; Japanese box lunch
packing; packaging; face mask; face pack; puck