to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
to tower over the surroundings
sports ground; playing field; playground
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
being closed; being blocked up; being occupied; unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin)
undershirt (worn under a kimono); singlet
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
to take over; to hand over
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
for the use of women only
molester; groper; masher; pervert
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to work without sleep or rest
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
hakama; man's formal divided skirt
bathing (swimming) in cold water
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
having to be; must be; should be; ought to be
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to have an idea; to have a clue
unfairness; injustice; partiality
like this; this sort; this way
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
loss of (self-)confidence; inferiority complex
smooth; meticulous; painstaking; detailed
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
precocity; early ripening; premature development
just because; even if; even though
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to stimulate; to stir up; to arouse
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart