sweeping sideways; mowing down
to polish up; to shine up
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to picture; to come into one's mind; to remember
to make merry; to be festive
unfortunately; sorry, but ...
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
directly opposite; right in front
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to guess; to conjecture; to surmise
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
feeling; sensation; emotion; interjection
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
wonderful; splendid; magnificent
day of month; counter for days
master of martial arts; practitioner of martial arts
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to apologize; to apologise
spirit world; underworld; the next world
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)
horse gait; way of walking (e.g. in martial arts, etc.)
pace; tempo; slow and fast; in case of emergency
step; stride; counter for steps
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
tottering steps; drunken staggering
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
metallic sound; metallic clank
violent explosion; bursting
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles