together; jointly; at the same time; with; both
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
initialization; initialisation; formatting; resetting
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to smash; to break into pieces
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
lightning; flash of lightning; lightning bolt
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sending home; repatriation; deportation
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
divergence; ramification; bifurcation; branching off
phylogenetic tree; genealogical tree; family tree; evolutionary tree; dendrogram
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
laughing in astonishment (at something silly or stupid); scoff
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
with a click; with a snap
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
suddenly; all of a sudden
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
selection; choice; option
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
face; looks; vestiges; trace
sentiment; sentimentality