dimension; perspective; point of reference; level (of something)
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
perception; sensation; awareness
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to pay; to be profitable; to pull against each other
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to rule; to govern; to administer
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
learning by ear; memory of having heard something before
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
precision; precision ratio; relevance factor; relevance ratio
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
(social) class; rank; grade
as a matter of fact; to tell the truth
index finger; forefinger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
two (long cylindrical things)
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to call in; to invite; to bring in
ceremony; rite; ritual; service
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
sound argument; fair argument; just reasoning
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
commencing with; including
quick; speedy; prompt; rapid; swift
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
minimum; at the very least