to temper thoroughly; to train well
tall figure; high stature
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
consequence; outcome; result; blame
very much; very many; more and more
verbal message; word (from someone)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
sleepy; drowsy; somnolent
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
site; point on a map; spot
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to be found; to be discovered
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
human-wave tactics; throwing people at a problem
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
alone; by oneself; on one's own
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
forfeiture; seizure; confiscation; impounding