jpdb beta

to rain incessantly; to downpour

5

mental; spiritual; emotional

3

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

6

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

2

materials; data; document

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

to give a warning; to remind (a person) of

1

steam; vapour; vapor

3

field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken

7

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

evening meal; dinner

1

to finish; to graduate

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

participation; joining; entry; adherence

1

forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding

2

to gain time; to play for time; to buy time

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

little by little

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

4

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

a bit more; a bit longer

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to talk; to chat; to chatter

3

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client

1

no!; no no!; no, not at all

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

5

clear and beautiful (of a woman's voice)

1

right behind

9

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

2

inattention; absent-mindedness

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

stark naked

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

5

so; like this; in this way

10

poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic

1

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

1

to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)

3

contour; outline; summary; outline; looks; features

1

requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)

4

to rinse one's back

2

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

week

1