raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
sweetly (smiling); broadly (grinning)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to grow weak; to become weak; to lose strength
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
why?; what for?; how?; by what means?
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to recall; to remember; to recollect
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
nonetheless; nevertheless
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
in this way; thus; such; uh...
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
but; however; provided that
maximum preference; maximum priority; priority handling
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
pardon; forgiveness; forbearance
to talk; to carry meaning
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
across; over; beyond; throughout (a period of time); for